Russian ⇄ English

человек, который должен постоянно всё проверять лично stresses
gen.	control freak (выражение далеко не всегда имеет отрицательный оттенок. Бывает, что человек настолько трепетно относится к своему делу, что просто не может до конца доверить подчиненным своё "детище")