Russian ⇄ English German Italian Japanese Portuguese

человек с причудами stresses
gen.	crank; maggot; odd card; queer card; queer duck; strange card; mawk; crotcheteer; person of fancies (Taras); oddball (из учебника dimock); odd fish; queer beggar; queer bird; queer cove; queer customer; queer fish; rum customer; strange fish
inf.	queer bird (fish; со странностями); cranky; queer fish (со странностями kee46)
Makarov.	a bit of a character
slang	queerie

человек с причудами: 6 phrases in 2 subjects

General	4
Makarov	2