Russian ⇄ English French German Spanish Tajik Turkish Ukrainian

чего греха таить stresses
gen.	we might as well admit it; let’s face it
Игорь Миг	let's be clear here
amer.	truth be told (Actually, truth be told, I just don't like you. Val_Ships)
idiom.	why hide the truth (Супру); why hide it (Супру); why deny it (Супру)
inf.	why should you lie to yourself? (MOstanina); why should we lie to ourselves? (MOstanina)
что греха таить
gen.	let’s face it; there is no point in pretending otherwise (Anglophile); there's no concealing the fact (that)
Игорь Миг	truth be told
inf.	in truth (MichaelBurov); let's be clear here (MichaelBurov)

чего греха таить: 3 phrases in 1 subject

Informal

3