|
|
| gen. |
valeurs f (Lesnykh); portefeuille m (kee46); actis financiers; valeurs mobilierères |
| bank. |
papiers monétaires (титулы краткосрочного характера, котируемые на финансовых рынках (напр., казначейские боны, банковские обязательства, сертификаты по вкладам и др.) vleonilh) |
| busin. |
papier financier (vleonilh) |
| fin. |
effet m; effets m; papiers m; stocks m; émission f; papiers-valeurs m; titres m; valeurs mobilières; émissions f; papiers de sécurité (I. Havkin) |
| law |
titres de placement (kee46); valeurs mobilières (облигации, акции) |
| law, ADR |
actifs financiers actions, obligations (vleonilh) |
|
|
| gen. |
titre m; titre participatif (позволяющая получать долю прибылей предприятия, без права участия в голосовании) |
| bank. |
titre à revenu fixe |
| econ. |
valeur mobilière |
| fin. |
effet m; effets m; valeur f; document de valeur (Cheques a filigranage numerique et autres documents de valeur I. Havkin); attractif m (De très nombreux fils ont été décrits qui visent à proposer des sécurités difficiles à reproduire. I. Havkin) |
| sec.sys. |
sécurité f (Ce détecteur est le plus récent de la gamme pour une vérification expresse des documents, billets et autres sécurités. I. Havkin) |
|
|
| econ. |
garantie f; cautionnement m |
|
|
| econ. |
titres mobiliers |
|
|
| IMF. |
papier |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
документы, содержащие какое-либо имущественное право, реализация которого возможна только при условии их предъявления акции, облигации, векселя и др.. Ценные бумаги могут быть предъявительскими передаётся другому лицу путем вручения, ордерными передаётся путем совершения надписи, удостоверяющей передачу, именными передаётся в порядке, установленном для уступки требования, если законодательством не предусмотрено иное. Как правило, покупка и продажа ценных бумаг производится на фондовой бирже. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| st.exch. |
бумага (MichaelBurov) |
