|
|
| gen. |
gespeichert (в памяти ЭВМ); eingelagert (die eingelagerten Waren Ин.яз) |
| energ.ind. |
gelagert |
| tech. |
speicherbar (Александр Рыжов) |
|
|
| gen. |
aufbewahren; behüten; bewahren; wahren (напр., тайну); bewahren (тж. перен.); etwas in Verwahrung halten (что-либо); speichern (на складе); im zaum halten (AlexandraM) |
| arts. |
beherbergen (напр., в фонде музея) |
| book. |
verwahren |
| comp. |
speichem; einspeichern; merken |
| econ. |
halten (напр., деньги в банке); in Verwahrung halten; lagern (на складе:- lcorcunov) |
| el. |
speichern (напр., информацию) |
| energ.ind. |
lagern |
| IT |
festhalten |
| law |
aufheben; deponieren; wahren (напр., тайну); asservieren (вещественные доказательства, син. aufbewahren, in Verwahrung nehmen pdall) |
| leath. |
aufnehmen |
| math. |
speichern |
| mil., navy |
einlagern |
| mining. |
einlagern (на складе) |
| swiss. |
borgen |
| tech. |
wahren; aufspeichern; speichern (информацию) |
| textile |
aufbewahrer |
| wood. |
lagern (на складе) |
|
|
| gen. |
sich befinden (находиться Лорина); in Verwahrung sein (Лорина); lagern (на складе); aufbewahrt werden (Лорина) |
| austrian |
erliegen |
| energ.ind. |
lagern |
| IT |
gespeichert sein (о данных Лорина) |
| progr. |
bleiben (ssn) |
|
|
| gen. |
aufheben (в отличие от "aufbewahren" редко употр. по отношению к предметам, полученным на хранение от кого-либо другого) |
|
|
| gen. |
wahren (обыкн. употр. с абстрактными понятиями) |
|
|
хранить для использования в будущем v | |
|
| gen. |
aufheben (в отличие от "aufbewahren" редко употр. по отношению к предметам, полученным на хранение от кого-либо другого) |
|
|
| meat. |
gelagert |
