Tajik ⇄ Russian

хира шудан stresses
gen.	взмутиться; зажухнуть (поблёкнуть — о красках); замутиться; замутнеть; засереть (стать серым); засереться; затемниться; затемняться; затмеваться; затмиться; меркнуть; мешаться (о мыслях, речи); мрачнеть; мутиться; мутнеть; отуманиваться; отуманиться; побледнеть; поблёкнуть; погасать; погаснуть (о глазах, взоре); подёргиваться; подёрнуться (туманом и т.п.); померкнуть; помутиться; помутнеть; потемнеть; потускнеть; тускнеть; тускнуть; угасать; угаснуть (о дне, звёздах); блёкнуть; помрачение; помутнение; потемнение; потухание
fig.	затуманиваться; затуманиться; мутиться (о сознании, разуме); нахмуриваться; нахмуриться; никнуть; омрачиться (о сознании, рассудке); падать; посереть; потухать; потухнуть (о глазах, взгляде); притупиться; притупляться; туманиться (о взгляде, глазах); тупеть; тускнеть (перед кем-л., перед чем-л.); тухнуть; хмуриться
fig., inf.	затмение
fig., obs.	затмиться (о сознании, рассудке)
inf.	притухать; притухнуть
nonstand.	соловеть (о глазах)
obs.	омрачаться; омрачиться; помрачаться; помрачиться

хира шудан: 18 phrases in 3 subjects

Figurative	3
General	13
Informal	2