Tajik ⇄ Russian

фикр n stresses
gen.	взгляд; голос; дума; думка; идея; мнение; мысль (идея); оценка; помысел; размышление; разумение (мнение, точка зрения); соображение; суждение; тенденция (основная идея); упоминание; упоминовение; утверждение
folk.	думушка
obs., book.	помышление
фиқр n
fig.	приговор
фикр
gen.	мысль (В. Бузаков)

фикр: 275 phrases in 7 subjects

Figurative	21
Folklore	1
General	214
Informal	23
Nonstandard	7
Obsolete / dated	8
Saying	1