|
|
gen. |
tenu; soigné (Louis); toiletté (Louis) |
agric. |
soigné (о животных, насаждениях, почве I. Havkin) |
forestr. |
entretenu (напр., о лесонасаждении I. Havkin); entretenu (напр. о лесонасаждении); soigné (напр. о насаждении) |
|
|
gen. |
dégager; s'éloigner; partir; quitter; y passer (на что-л.; о деньгах); faire de l'air; s'en aller; se retirer; y aller (sophistt); se retirer (de ... – из ...: La société a été critiquée pour sa décision de ne pas se retirer de la Russie après l'invasion de l'Ukraine. — Компания подверглась критике за свое решение не уходить из России после вторжения в Украину. Alex_Odeychuk) |
Игорь Миг |
tourner les talons |
hunt. |
forlonger (о звере) |
inf. |
dévisser; se donner de l'air; se barrer; se tirer; filer (kee46); s'arracher |
mil., inf. |
se tailler |
nautic. |
se déhaler (из опасного места) |
nonstand. |
tirer son plan; se faire la valise; se faire la cerise |
nonstand., obs. |
quiller; se la casser |
obs. |
décamper |
sport. |
déscendre en cortège; déscendre en défilé |
|
|
gen. |
haut le pied ! |
|
|
gen. |
varier (Celui qui possède une montre qui varie de 5 secondes par jour sera mécontent si une fois elle varie de 30 secondes. I. Havkin) |
|
|
gen. |
va-t'en (kee46) |
|
|
gen. |
débarrassez-moi de votre présence |
|
чаще в отрицательной форме уходить v | |
|
inf. |
décoller |
|
уходить от чего-л. напр., судебного преследования v | |
|
law |
parer à qch (Pour parer aux poursuite judiciaires, cette société tente de... I. Havkin) |
|
|
obs. |
s'arracher (Arrache toi d'là, t'es pas de ma bande, casse toi tu pues, et marche à l'ombre. Voledemar) |
|
Russian thesaurus |
|
|
gen. |
прил. от уходить |