Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

утихомириться v stresses
gen.	calm oneself (Andrey Truhachev); become quiet (Andrey Truhachev); settle down (Andrey Truhachev); calm down (Andrey Truhachev); abate (Andrey Truhachev); subside (Andrey Truhachev)
amer.	pipe down (to stop making noise and become quieter; You kids better pipe down in there! Taras)
idiom.	put down the cup (calm down, chill out: Suzie you need to "put your cup down" because you are starting to ask too many questions. КГА)
inf.	abate; calm down; pacify; placate; shush; subside
Makarov.	become quiet (успокоиться); settle down (остепениться); steady down (остепениться); steady up
Makarov., idiom.	have had one's flint
утихомирить v
gen.	still; stroke somebody down (кого-либо); shush; talk down (кого-либо); silence (Aly19); cushion; de-escalate (Tanya Gesse); becalm; quiet down (scherfas); disarm; hush hush; hush; quieten down (напрмер класс в школе Andrey Truhachev)
Игорь Миг	moderate; curb; bring to heel
busin.	calm the behavior (кого-л.)
idiom.	pour oil on troubled waters (В.И.Макаров)
inf.	chasten (Val_Ships)
Makarov.	pour oil on the troubled waters; pour oil on waters; calm down; stroke someone down (кого-либо)
notar.	calm; pacify; placate; quiet
утихомирься! v
gen.	сalm down! (Andrey Truhachev); сalm yourself! (Andrey Truhachev)
inf.	be quiet! (Andrey Truhachev)
утихомирьтесь! v
inf.	pipe down! (учитель – классу q3mi4); be quiet! (Andrey Truhachev)

утихомириться: 9 phrases in 3 subjects

Chess	1
General	7
Makarov	1