Russian ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Assamese Bashkir Basque Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Georgian German Greek Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Malay Malayalam Marathi Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Turkmen Ukrainian Uzbek Vietnamese Wolof Yoruba Zulu

утверждение n stresses
gen.	Behauptung f; Bestärkung f; Bestätigung f; Errichtung f; Genehmigung f; Sanktionierung f; Statement n; Verabschiedung f (закона и т. п.); Gründung f (AlexandraM); These f (AlexandraM); Aussage f (Feststellung Andrey Truhachev); Festigung f (AlexandraM); Beteuerung f (ssn); Freigabe f (документа Olena81)
bank.	Entlastung f (финансового отчёта)
busin.	Ratifizierung f; Justifikatur f (счета)
comp.	Festlegung f; Aussage f
comp., MS	Anspruch m
econ.	Approbation n; Bestätigung f (напр., в должности)
fin.	Bewilligung f
IMF.	Feststellung einer Ausgabe
IT	Anweisung f
law	Affirmation m; Assertion f; Beschlussfassung f (über einen Rechenschaftsbericht); Billigung f; Durchsetzung f; Etablierung f; Konsolidierung f; Versicherung f; Gültigkeitserklärung f; Gültigmachung f; Justifikation n; Obsignation f; Ratifikation f; Vorbringen n; Gültigmachen f; Feststellung f (Лорина); Festsetzung f (Лорина)
logic, gram.	Affirmation m (в противоположность отрицанию)
math.	Validierung f; Sachverhalt m
mil.	Verabschiedung f (закона)
pomp.	Sanktion f
tech.	Lament n (оплакивание (муз., лит.) (собств. англ., но немцы тоже понимают за счет однокоренных латинизмов) M S); Freigabe f (geprüft und freigegeben – проверено и утверждено viasim)
уверенное утверждение n
gen.	Assertion f
Russian thesaurus
утверждение n
data.prot.	Авторизация и санкционирование возможности обработки критичных данных в операционной среде системы и сети. Решение об аккредитации выносится после получения всеми лицами из технического персонала сертификата, подтверждающего возможность этих лиц работать с защищёнными системами. При этом предварительно должно быть подтверждено соответствие проекта самой системы и его конкретной реализации набору заранее определённых технических требований. Все эти условия служат единственной цели - обеспечению степени безопасности, адекватной уровню критичности данных; Руководящее решение о работе системы или сети с соблюдением установленных мер безопасности против определённой угрозы при допустимом уровне риска, утверждённой концепции эксплуатации с утверждённой системой взаимодействия в определённой среде и с определённым режимом безопасности функционирования

утверждение: 283 phrases in 36 subjects

Accounting	1
Athletics	1
Automobiles	2
Bible	1
Bookish / literary	1
Business	2
Christianity	1
Computers	2
Construction	6
Disapproving	1
Economy	8
Education	1
Figurative	1
Finances	7
Foreign trade	6
General	95
International Monetary Fund	1
Law	62
Management	1
Mathematics	9
Medical	2
Metrology	3
Microsoft	32
Military	1
Mining	1
Nuclear physics	1
Patents	7
Pharmacology	1
Programming	4
Project management	1
Quality control and standards	4
SAP	2
Sports	4
Technology	9
Thermal engineering	1
Water supply	1