Russian ⇄ Chinese English German Ukrainian

устранение отказов stresses
automat.	emergency maintenance
mil., avia.	fault repair
progr.	repairing faults (ssn)
telecom.	defect handling (oleg.vigodsky); failure handling (oleg.vigodsky); failure recovery (oleg.vigodsky); failure restoration (oleg.vigodsky); fault clearance (oleg.vigodsky); fault correction (oleg.vigodsky); fault-correction (oleg.vigodsky); fault elimination (oleg.vigodsky); fault handling (oleg.vigodsky); fault recovery (oleg.vigodsky); fault rectification (oleg.vigodsky); fault removing (oleg.vigodsky); fault resolution (oleg.vigodsky); fault treatment (oleg.vigodsky); trouble clearing (oleg.vigodsky); trouble-clearing (oleg.vigodsky); trouble repair (oleg.vigodsky); trouble resolution (oleg.vigodsky); trouble shooting (oleg.vigodsky); trouble-shooting (oleg.vigodsky); troubleshooting (oleg.vigodsky); fault clearing (oleg.vigodsky)
устранение отказа
Apollo-Soyuz	resolution of a malfunction; debugging
astronaut.	fault-tolerant recovery
el.	failure restoration; fault clearing; failure recovery
IT	fault resolution
telecom.	alarm restore (oleg.vigodsky); fault removal (oleg.vigodsky); fault repair (oleg.vigodsky); rectification of the fault (oleg.vigodsky)

устранение отказов: 63 phrases in 14 subjects

Aviation	1
Caspian	1
Electronics	1
General	1
Information technology	1
Mass media	2
Military	3
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	1
Programming	4
Security systems	2
Technology	1
Telecommunications	42
Transport	2