 |
| |||
| avec sursis (о назначении уголовных наказаний) | |||
| |||
| conditionnel; conventionnel; convenu; fictif; de convention; symbolique (On peut en faire une représentation symbolique à l'aide d'un schéma bloc. I. Havkin); sous condition (Alex_Odeychuk) | |||
| conditionnel (об операции, определяемой специальным признаком) | |||
| factice; facultatif | |||
| hypothétique; théorique; notionnel | |||
| conditionné | |||
| conditionné (о рефлексе) | |||
| conditionnel (напр. условный рефлекс) | |||
| supposé (о противнике) | |||
| |||
| conditionnellement; conventionnellement; sous condition; par bénéfice d'inventaire; sous bénéfice d'inventaire; par convention (принять, что vleonilh); de manière symbolique (Sur l'ensemble des figures, le capot est représenté de manière symbolique en pointillés. I. Havkin); de façon symbolique (Cela est portée à l'écran de façon symbolique sous la forme d'une morsure de vampire. I. Havkin); symboliquement (On a représenté symboliquement en R le faisceau réfracté. I. Havkin) | |||
| avec sursis (говоря об условном наказании Alex_Odeychuk) | |||
| условно: 666 phrases in 77 subjects |