Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Chinese Danish Dutch English Estonian French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

упущенный adj. stresses
gen.	unseized; unimproved (случай); great lost (suburbian); lost (suburbian); wasted (Liv Bliss); frittered away (Liv Bliss)
econ.	forgone (напр., доход или выгода NMax); foregone (A.Rezvov)
el.	missing
idiom.	gone by the wayside (jaletta)
Makarov.	omitted
упустить v
gen.	balk; blunder away; miss; neglect; omit; fool about (случай); fool away (случай); skittle away; throw away; leave out; overslip (время, случай); mucker (возможность); let slip (что-либо); let slip between fingers (что-либо); let slip through fingers (что-либо); forget (из виду); pass by (Alex_Odeychuk); miss out; blunder away (по недосмотру); miss out on (I would have regretted to miss out on this exhibition. Moscowtran); squander (шанс); let fall; let slip by; lose hold (of); waste (шанс); lose (a chance, opportunity, etc.); lose grip on (что-либо SAKHstasia); let something slip through one's fingers (что-либо; возможность, шанс, момент; Don't let the chance to work abroad slip through your fingers. – Не упусти шанс поработать за границей. TarasZ); lose hold (of); waste (Sergei Aprelikov); let fly away; let off; let out; slip; lose hold of; let slip out of one's hands
Игорь Миг	bungle (шанс, возможность)
amer.	fumble (возможность; They fumbled a good opportunity to take control of the market. Val_Ships)
busin.	lose out on (Sibiricheva); lose at (smth)
idiom.	let sb. slip through one's fingers (He was an absolute fool to let her slip through his fingers. ART Vancouver)
Makarov.	let slip something (что-либо); bargain away; leave out (что-либо); throw up (что-либо); slip out of
Makarov., inf.	to skittle away
math.	let go
obs.	overskip
railw.	overlook
slang	blow (шанс); blow shot (SergeiAstrashevsky); goof up (Buddy89)
многое упустить v
busin.	miss out on (a whole lot)

упущенный: 498 phrases in 56 subjects

Advertising	6
American usage, not spelling	3
Australian	1
Banking	6
Business	21
Chess	18
Commerce	1
Construction	1
Diplomacy	3
Drilling	1
Economy	18
Electronics	2
Energy industry	1
Energy system	2
European Bank for Reconstruction and Development	5
Figurative	6
Figure of speech	1
Finances	2
Football	2
Formal	1
General	207
Historical	1
Idiomatic	4
Informal	14
Information technology	1
Insurance	1
International Monetary Fund	4
Jargon	1
Law	16
Makarov	81
Mass media	3
Mathematics	1
Medical	2
Military	3
Mobile and cellular communications	1
Nautical	2
Notarial practice	6
Oil / petroleum	1
Patents	1
Pharmacology	1
Politics	3
Proverb	4
Quotes and aphorisms	1
Rhetoric	3
Robotics	1
Sakhalin	2
Scientific	4
Slang	8
Sports	12
Table tennis	1
Taxes	1
Technology	2
Trade unions	1
Transport	1
Water resources	1
World trade organization	1