Russian ⇄ Chinese Czech Danish English French German Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

упустить возможность stresses
gen.	lose opportunity; miss an opportunity; throw away an advantage; let the opportunity slip; pass over an opportunity; waste an opportunity; balk an opportunity; baulk an opportunity; lose the chance; miss cue; miss the bus; let an opportunity slip; lose an opportunity (a chance, слу́чай); miss; drop the ball (DC); miss the opportunity (Andrey Truhachev); miss out on opportunity (maystay); spurn an opportunity (felog); let an opportunity pass someone by (Wakeful dormouse); to baulk an opportunity; miss one's chance; miss one's opportunity
busin.	miss opportunities (случай)
construct.	blow our chance
inf.	blow an opportunity (It's not every day you get an offer like that. Don't blow this opportunity! ART Vancouver); blow one's chance (Andy)
Makarov.	let slip an occasion; bargain away; miss the possibility; miss the chance
math.	loose an opportunity
media.	overlook an opportunity (bigmaxus); squander an opportunity (bigmaxus)
slang	miss the boat
sport.	miss a chance (jagr6880)

упустить возможность: 42 phrases in 8 subjects

Business	1
Chess	4
General	18
Makarov	13
Military	1
Politics	1
Rhetoric	1
Slang	3