Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Latvian Spanish Tajik Vietnamese

управляющий делами stresses
gen.	chief clerk; business manager; executive secretary (в органах ООН); procurator
bus.styl.	Corporate Secretary (фирмы Баян)
busin.	executive officer
EBRD	office manager; chief of administration; chief of administrative services; office manager (компании raf)
econ.	chartered secretary (в фирмах)
geol.	business man
hist.	chief administrator (perhaps best for the Soviet context Liv Bliss)
HR	Administrative Supplies Specialist (Метран)
law	administrative office; administrator; bailiff
patents.	fiduciary; trustee; curator; executor
product.	country director (Yeldar Azanbayev)
управлять делом
gen.	control an undertaking (the works, the export side of the business, etc., и т.д.); direct a business (a plant, the building of a house, the workmen, etc., и т.д.)
Makarov.	conduct one's business; conduct the business; manage one's business; manage the business; run one's business; run the business
управлять делами
law	regulate business (Право международной торговли On-Line)
Makarov.	manage business
notar.	manage

управляющий делами: 30 phrases in 11 subjects

Advertising	1
British usage, not spelling	1
Business	4
Christianity	1
Diplomacy	3
Finances	1
General	6
Law	7
Makarov	3
Politics	2
Religion	1