Russian ⇄ English German

управляемые координаты stresses
progr.	controlled coordinates (ssn)
управляемая координата
automat.	controllable axis; controlled axis; programmed coordinate (станка с ЧПУ)
mech.	programmed coordinate
mech.eng.	coordinate
progr.	controlled coordinate (координата объекта управления, значения которой зависят от управляющих воздействий и показывают степень достижения цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
robot.	axis (напр., станка с ЧПУ); controllable coordinate
tech.	controlled coordinate
управляемая от УЧПУ координата
automat.	digitized axis

управляемые координаты: 56 phrases in 7 subjects

Automated equipment	36
Makarov	5
Mechanics	2
Programming	1
Robotics	6
Technology	4
Transport	2