Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

улыбаясь v stresses
gen.	schmunzelnd (с улыбкой antbez0)
улыбаться v
gen.	anlächeln (кому-либо); lächeln; schmunzeln; zulächeln (кому-либо); belächeln; schmollen; anlächeln (jemanden, в отличие от lächeln всегда выражают направленность действия на того, к кому обращена улыбка); zulächeln (jemandem, в отличие от lächeln всегда выражают направленность действия на того, к кому обращена улыбка)
inf.	anschmunzeln (кому-либо)
снисходительно улыбаться v
gen.	belächeln (A, кому-либо, чему-либо, вызывающему улыбку своим поведением, прямое дополнение в "Akkusativ" указывает, что именно вызывает улыбку)
насмешливо улыбаться v
inf.	feixen
иронически улыбаться v
inf.	feixen
глумливо улыбаться v
inf.	feixen

улыбаясь: 70 phrases in 5 subjects

Figure of speech	1
General	61
Informal	2
Pompous	4
South German	2