law |
favoreggiamento m (тж. favoreggiamento personale Taras); favoreggiamento personale (Il codice penale definisce il favoreggiamento personale come la condotta di chi, dopo che è stato commesso un delitto per il quale la legge stabilisce l'ergastolo o la reclusione, e fuori dei casi di concorso nello stesso, aiuta qualcuno a eludere le investigazioni dell'autorità o a sottrarsi alle ricerche effettuate dai medesimi soggetti. In pratica, il favoreggiamento personale consiste nell'aiutare un'altra persona a sfuggire alla giustizia, agevolando la sua sottrazione alle autorità. Requisiti indispensabili perché si possa integrare questo reato sono: che l'aiutato abbia commesso un delitto punito con il carcere; che l'aiutante non abbia partecipato al fatto delittuoso dell'aiutato. Укрывательство — правовой термин означающий общественно опасное действие, направленное на противодействие расследованию и представляющее собой сокрытие как самого преступника, так и всевозможных улик, которые могли бы способствовать следствию. massimo67) |