|
|
| inf. |
swag (TarasZ) |
| slang |
fritzer; rip |
|
|
| gen. |
crook; filch (мелочи); nip; nobble; thieve; mooch; walk off; nab; put the snatch on (что-либо); glaum; glom; make away with (что-либо Dim); pilfer; smug; grab (You put anything on the computer, they can grab it. joyand); walk away with; walk away from (someone); snaffle; pick up (Ремедиос_П); poach (Mr. Wolf); pick a pocket; potch; prig; steal |
| Gruzovik |
steal; pilfer (pf of красть) |
| amer. |
rustle |
| Arg. |
chorear (Viola4482) |
| brit. |
raze (Taras) |
| fig.of.sp. |
organize (MichaelBurov) |
| humor. |
swipe |
| inf. |
sneak; crib; lift; do out; snatch and grab (что-то chronik); nick; pinch; scrounge; abstract |
| inf., euph. |
help oneself to |
| law, jarg. |
pinch (вещь) |
| Makarov. |
make off (with) |
| Makarov., inf. |
walk away (with; что-либо); walk off with (что-либо); waltz off |
| Makarov., obs. |
deliver of (что-либо у кого-либо) |
| mil., lingo |
liberate (MichaelBurov) |
| mil., navy |
confisticate (США MichaelBurov) |
| obs. |
deliver (что-либо у кого-либо); sharp |
| slang |
bone; knock off work; clout (автомашину или что-то из нее); get away with something (что-либо); short heist; whip; nail; snake (Banditka); win; make; knock off (Beforeyouaccuseme); cop (Who copped the salt from this table? Кто стащил соль с этого стола? Interex); appropriate (нечто малоценное); clip; boost (Andrey Truhachev); get a five finger discount (to steal something kutepov); cop; snag (что-либо Interex); jack (carjack, hijack Olga Fomicheva) |
| slang, brit. |
rob (transitive, Britain, slang) To steal: I don't want my bicycle robbed. • That chav robbed my phone! Capital) |
| slang, explan. |
snitch |
| slang, inf. |
jack (АБ Berezitsky) |
| vulg. |
bum something (что-либо); half-inch |
|
|
| gen. |
hot; nicked; furtive; rifled; surreptitious |
| austral., slang |
bent |
| law |
stolen |
| obs. |
subreptitious |
| slang |
hoisted (asd); kinky (обычно автомобиль) |
|
|
| Gruzovik |
steal one's way; slip away; slink away |
| dial. |
slink away; slip away |
|
|
| sport, bask., literal. |
steal |
|
|
| slang |
copped (How did you get the road sign? I copped it. Сomandor) |
