| gen. |
levarsi davanti; pigliar cappello; pigliare le carabattole; prender l'uscio; voltare la schiena a qd; andare in pace; levare l'incomodo; pigliare la porta; prendere la porta; allontanarsi (Nuto4ka); levarsi (Nuto4ka); filarsela (в спешке Taras); andar via; andarsene (Nuto4ka); partire (e); pigliar cappello guadagnare la porta; sfuggire (убежать, спастись; освободиться, e; a); fuggire (быстро, e); scampare (e); scansare; evitare; schivare; lasciare; ritirarsi; scorrere (пройти, миновать; исчезнуть, e); passare (e); sparire (e); scomparire (e); svanire (e); svaporare (e); essere speso (на; израсходоваться, di forze, danaro, ecc.); essere consumato (на; израсходоваться, di forze, danaro, ecc.); essere sprecato (на; израсходоваться, di forze, danaro, ecc.); andare avanti (о часах); correre (e); affondare (в; погрузиться, e); applicarsi; abbandonarsi; seminare (от преследователей Avenarius); andarsene fuori dai piedi (— Sono qui da mezz'ora... Un minuto di più me ne andavo fuori dai piedi. (F. Chiesa, «Villadorna») — Я здесь уже с полчаса... Еще одна минута, и я бы ушел Taras) |
