|
|
| gen. |
crime boss (В. Бузаков); crime kingpin (LDOCE Alexander Demidov); wiseguy (A mob guy, a mafioso. UD Alexander Demidov); wise guy (1 chiefly US : a person who says or does things that are funny but also annoying or somewhat rude. Quit being a wise guy. No more wise-guy remarks, got it? 2 usually wiseguy US : someone who is part of a secret organized group of criminals : ↑mobster. a movie about two wiseguys. MWALD Alexander Demidov); big-time criminal (A young African-American man who dreams of becoming a big-time criminal in Los Santos, in a world where the glory days of street gangs has ... Alexander Demidov); made guy (Official member of the American Mafia, which of course does not exist except in movies It ain't wise to insult him; he's a "made guy." UD Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
criminal kingpin; code-bound thief |
| crim.jarg. |
made man (Not to be confused with "a man whose fortune has been made" A person who has been through an induction ceremony into the Mafia or similar organization. In the American Mafia, a made man is a fully initiated member of the Mafia. Other common names for members include man of honor Italian: uomo d'onore), goodfella and wiseguy, though the last two can also apply to non-members who work closely with the Mafia. In Sicily, the proper term for a member of the Sicilian Mafia is in Italian uomo d'onore, or in Sicilian omu d'onuri. Mafioso is a common term used by the press and academics, but is not used by members themselves. Alexander Demidov) |
| crim.law. |
crime figure (Alex_Odeychuk); organized crime figure (USA Today Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. |
criminal authority (Financial Times Alex_Odeychuk) |
