Russian ⇄ Chinese English French German Hebrew Italian Japanese Spanish

увольнение по собственному желанию stresses
gen.	voluntary redundancy (Anglophile); voluntary discharge (ABelonogov); voluntary resignation (triumfov); willful resignation (4uzhoj); leaving one's office (wikipedia.org Aiduza); quitting one's office (wikipedia.org Aiduza); leaving one's position (wikipedia.org Aiduza); quitting one's position (wikipedia.org Aiduza)
busin.	unsolicited dismissal; voluntary severance (Nadya_Shainyan)
HR	resignation (Метран); voluntary termination of employment (YanYin); voluntary attrition (Samura88)
lab.law.	employee's resignation
law	voluntarily quit (Reklama)
manag.	voluntary exit (felixina)

увольнение по собственному желанию: 9 phrases in 5 subjects

Economy	1
General	3
International Monetary Fund	2
Labor law	2
Law	1