|
|
| gen. |
тӯл кашидан; кашида шудан; паҳн шудан (распространяться — о запахе, дыме); ёзидан; дароз шудан; хамьёза кашидан; даст дароз кардан; ҳаракат кардан; езидан; ба ягон тараф моил шудан (о растениях); сар кашидан (о растениях); майл доштан (стремиться); рағбат доштан (стремиться); ҳавас доштан (стремиться); пайравӣ кардан (стараться сравняться с кем-л.); паи ҳам рафтан; оҳиста рафтан; ба зӯр рафтан; омадан (распространяться — о запахе, дыме); шунида шудан (звучать — о песне и т.п.); ба гӯш расидан (звучать — о песне и т.п.); кашол ёфтан (длиться); тӯл кашидан (длиться); дароз будан (длиться) |
|
|
| gen. |
кашидан (кого-л., что-л.); кашола кардан (кого-л., что-л.); таранг кардан (что-л.); гузарондан (что-л.); дароз кардан (что-л.); дарозтар кардан (что-л.); даъват кардан (кого-л., что-л.); таклиф кардан (кого-л., что-л.); ҷеғ задан (кого-л., что-л.); макидан (что-л.); дам кашидан (что-л.); вазидан; якта-якта гуфтан (что-л.); мад кашида гуфтан (что-л.); мад кашидан (что-л.); бо як азоб зиндагонй кардан (что-л.); вазн доштан; сиққондан (что-л.); фишурдан (что-л.); тангй кардан (что-л.); кашидан (В. Бузаков); таранг кашидан (что-л.) |
| fig. |
кашидан (привлекать) |
| fig., inf. |
кашол додан (что-л., с чем-л.); ба таъхир андохтан (что-л., с чем-л.); тул кашондан (что-л., с чем-л.); дуру дароз кардан (что-л., с чем-л.) |
| hunt. |
парвоз кардан |
| inf. |
калон кардан (кого-л., что-л.); парвариш кардан (кого-л., что-л.); ёрй додан (кого-л., что-л.); мадад расондан (кого-л., что-л.); кашидан (курить); мачбур карда гирифтан (что-л.); дуздӣ кардан (что-л.); зӯран гирифтан (что-л.) |
|
|
| inf. |
оҳиста нӯшидан (пить медленно); бо лаззат нӯшидан (пить медленно) |
|
|
| inf. |
рақобат кардан (тягаться); муноқиша кардан (тягаться); баҳс кардан (тягаться) |
|
|
| inf. |
ҷуръа-ҷуръа нӯшидан (пить медленно) |
