 |
| |||
| chargé; difficile; dur; éprouvant; impossible; laborieux; lourd; pataud; pâteux; pénible; pesant; rigoureux (о наказании и т.п.); rocailleux (о слоге); rude; sévère; dur à supporter; de lourd poids (Vous aurez besoin de quelque chose de lourd poids. I. Havkin); massique (Si le plomb est trop massique, la flèche sera plus importante et donc la portée sera moindre. I. Havkin); de poids lourd (Cette société effectue le transport des marchandises de poids lourd à l'aide des containers. I. Havkin); fort (Lucile); désagréable ((напр., для глаз) Les LED forment une lumière blanche ponctuelle qui est désagréable pour un oeil d'humain. I. Havkin); grave ((напр., о последствиях) Un serpent peut rester 3 semaines sans manger et sans conséquences graves. I. Havkin); pondéreux (Les bois durs exotiques sont assez pondéreux comparé au métal. I. Havkin); redouté (См. пример в статье "угрожающий". I. Havkin) | |||
| angoissant (Devant les Services [de renseignement] était posée une question angoissante: que faire avec " Felipe " et " Mario " ? I. Havkin) | |||
| très corsé (о вине) | |||
| cotonneux; tuant; une vraie galère (z484z) | |||
| pondérant | |||
| anhéleux (тяжёлое дыхание); épais (тяжёлый воздух) | |||
| gros | |||
| dur (о работе) | |||
| jouissif | |||
| grave | |||
| hard | |||
| dense (о жидкости) | |||
| |||
| dense | |||
| |||
| grièvement; lourdement; péniblement; pesamment; sévèrement; comme une bête; gravement ((напр., о ранении): Il avait été gravement blessé et devait mourir le soir suivant. I. Havkin) | |||
| louré | |||
| c'est dur de (C’est dur de combattre l’absence. - Тяжело бороться с пустотой.) | |||
| |||
| quelqu'un est en difficulté (shamild7) | |||
| тяжело: 1145 phrases in 88 subjects |