Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian

тютелька в тютельку stresses
gen.	hunky; to a tittle; t; exactly to a T (Peri); right to a T; accurate to a hair's-breadth; good timing (в контексте 4uzhoj); inch-perfect (Extremely accurate; very well placed or perfectly judged. (Used especially of maneuvers, moves, or shots in sport.) Primarily heard in UK. With only a few seconds left, the striker managed an inch-perfect goal from midfield. thefreedictionary.com Alexander Demidov); to a tag
Gruzovik, inf.	to a T; to a little
idiom.	exactly (Andrey Truhachev); to a hair (Andrey Truhachev); very precisely (Andrey Truhachev)
inf.	to a tee; dead-on (Баян); on the tick (igisheva); to the tick (igisheva); perfect match. (Andrey Truhachev); spot on (в контексте) 4uzhoj); spot on time (The driver arrived spot on time to collect us. • My delivery arrived spot on time this morning, many thanks. • We arrived spot on time for our reservation 4uzhoj); on the nose (VLZ_58); bang on (Баян)
Makarov.	accurate to a hairbreadth; right to a T
proverb	be like as two eggs; fit like a glove; like two peas in a pod
slang	hunk
тютелька в тютелька
inf.	exactly; to a hair; to a little; to a T

тютелька в тютельку: 4 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	3