| Col. |
ahuyama f (Cucurbita maxima; по ГОСТ Р 52171-2003 "тыква крупноплодная". Другие общеупотребительные наименования "тыква гигантская", "тыква групная". В Колумбии слово A. употребляется в качестве обиходного названия и для других видов крупных тыкв, и в этом случае уместным переводом будет просто "тыква", "большая тыква", "крупная тыква" Евгений Тамарченко); ahuyama f (Cucurbita maxima; по ГОСТ Р 52171-2003 — "тыква крупноплодная". Другие общеупотребительные наименования — "тыква гигантская", "тыква групная". В Колумбии слово A. употребляется в качестве обиходного названия и для других видов крупных тыкв, и в этом случае уместным переводом будет просто "тыква", "большая тыква", "крупная тыква" Евгений Тамарченко) |
