 |
| |||
| overhaul; fine-grained examination (alenushpl); detailed examination (Vadim Rouminsky); rigorous check (Mr. Wolf) | |||
| close check | |||
| implicit inspection (на наличие малозаметных дефектов) | |||
| thorough check | |||
| due diligence (вполне применимо в общем смысле, вне текста контрактов ART Vancouver); strong verification (Alexander Matytsin) | |||
| acid test (A rigorous test or appraisal of the quality or worth of something. Interex) | |||
| detailed checkout | |||
| high level screening (Yeldar Azanbayev) | |||
| perfect check-out; intensive inspection (Sergei Aprelikov) | |||
| тщательная проверка: 27 phrases in 12 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Astronautics | 1 |
| Business | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 8 |
| Law | 4 |
| Makarov | 2 |
| Military | 2 |
| Quality control and standards | 1 |
| Technology | 1 |