 |
| |||
| something is going on (Andrey Truhachev); there's something amiss (Andrey Truhachev); something is wrong here (Andrey Truhachev) | |||
| something is rotten in the state of Denmark (дословно: Подгнило что-то в Датском королевстве (т.е. что-то тут неладное творится)) | |||
| тут что-то не так: 4 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Informal | 3 |