DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
туманно adv.stresses
gen. it is misty; couch; as trees walking; veiledly; filmily; hazily; muddily; obscurely (Tanya Gesse); vaguely; vaguely (1. in a way that is not detailed or exact • a vaguely worded statement • I can vaguely remember my first day at school. 2. slightly • There was something vaguely familiar about her face. • He was vaguely aware of footsteps behind him. • The story is only vaguely amusing. 3. in a way that shows that you are not paying attention or thinking clearly • He smiled vaguely, ignoring her questions. • ‘I'll be in touch,' she said vaguely. OALD Alexander Demidov); spuriously (Acruxia); mistily; foggily; blurrily (Abysslooker)
Gruzovik it is foggy (as pred); it is misty (as pred)
adv. in vague terms
Makarov. in a Pickwickian language; in a Pickwickian sense; out of thin air; dimly
туманный adj.
gen. misty; hazy; foggy; cloudy (о мысли); nebulous; turbid; vaporous; dim; filmy; thick; transcendental; brumous; caliginous; mistful; moisty; nebulose; vapourish; muzzy; vague; blurry; dreamy; elliptical (о стиле); soupy; fuzzy (Franka_LV); spurious (Tanya Gesse); milky; controversial (sashkomeister); elusive (I. Havkin); opaque; clouded; quibbling; in the clouds (скрытый); nubilous; rimy; confused; spewy
Gruzovik ambiguous; lackluster; lusterless; dull; indistinct; diffuse
Игорь Миг arcane
amer. smoky
anc.gr. Delphian; Delphic; Delphical
auto. mist
fig. gaseous (gaseous suppositions Olya34); evasive (неопределённый: ...although one may trace enough evasive legends to curdle the thinnest blood. Abysslooker)
hi-fi thick (термин для описания характера звучания с неопределенным басом или непрозрачной звуковой сценой)
Makarov. blurred; muddy (о языке, стиле и т.п.); murky; obscure; shadowy; thick (о погоде); vapory; vapoury; amphibological
obs. damp; roky
poetic gloomy (Damson)
tech. bleary
uncom. vaporific
"туманные" adj.
med. misty (о генах лабораторных мышей)
туманная adj.
tech. nebulous
туманно: 304 phrases in 45 subjects
Advertising2
Astronomy6
Automobiles1
Aviation1
British usage, not spelling2
Cartography8
Cinematography1
Diplomacy4
Ecology2
Economy1
Electronics1
English2
Figure of speech1
Forestry1
General93
Geography2
Informal3
Literature1
Makarov38
Mass media3
Metallurgy2
Meteorology4
Military2
Nautical64
Navigation10
Obsolete / dated1
Occupational health & safety3
Oceanography & oceanology2
Oil / petroleum1
Paragliding1
Poetic1
Politics4
Proverb1
Psychology1
Pulp and paper industry1
Radio1
Rail transport3
Rhetoric1
Sailing1
Shipbuilding8
Slang2
Software1
Sports2
Technology11
Transport3