Russian ⇄ English Japanese

туземное княжество stresses
hist.	princely state (The European historical tradition is to reserve the term "princely state' for native monarchies in colonial countries, and to apply "principality" to the Western monarchies. wikipedia.org)
туземные княжества
hist.	native states (в Индии – во время владычества англичан)