Russian ⇄ Chinese Dutch English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish

трудное положение stresses
gen.	plight; labyrinth; bed of thorns; trying situation; bad-news; tight; hot corner; tight-rope; bad news; difficult situation; spot; tightrope; spinosity; awkward circumstances (Ivan Pisarev); bad circumstances (Ivan Pisarev); complex circumstances (Ivan Pisarev); complex situation (Ivan Pisarev); complicated circumstances (Ivan Pisarev); complicated situation (Ivan Pisarev); confusing circumstances (Ivan Pisarev); delicate circumstances (Ivan Pisarev); difficult circumstances (Ivan Pisarev); difficult moments (Ivan Pisarev); distressing circumstances (Ivan Pisarev); embarrassing circumstances (Ivan Pisarev); embarrassing situation (Ivan Pisarev); grave situation (Ivan Pisarev); hard circumstances (Ivan Pisarev); harsh circumstances (Ivan Pisarev); problematic circumstances (Ivan Pisarev); rigid circumstances (Ivan Pisarev); sensitive circumstances (Ivan Pisarev); stressful circumstances (Ivan Pisarev); strict circumstances (Ivan Pisarev); tough circumstances (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	sticky situation
account.	pressure
amer.	hard sledding; hot seat (position involving difficulties or danger Taras)
austral., slang	cow
econ.	fix
energ.syst.	squeeze (MichaelBurov)
fig.	a tight corner
idiom.	tough spot (Your brother helped me out of a tough spot when I was out of work a few years back, so I'm more than happy to lend him a hand now.); rough sledding (We're running out of money. It's going to be rough sledding from now on, but we'll have to cope. VLZ_58); rough going (VLZ_58)
inf.	hot seat; soup
jarg.	tough situation
Makarov.	tight corner; tight place; tight spot; tight squeeze
vulg.	Shit Creek

трудное положение: 196 phrases in 22 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	2
Australian	1
Basketball	2
Business	1
Chess	1
Cliche / convention	1
Diplomacy	3
Economy	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Figure of speech	4
General	98
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	8
Informal	4
Makarov	54
Mass media	2
News style	2
Politics	1
Psychology	1
Slang	4
Vulgar	3