 |
| |||
| saltar (о стекле); издавать треск crujir; лопнуть agrietarse; производить треск hacer ruido; cascarse (о чём-л. бьющемся); chirriar (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах); chisporrotear (о дровах); crepitar; henderse (расколоться); matraquear (трещоткой); rajarse; rechinar; fisurarse (Lavrov) | |||
| потерпеть крах quebrar | |||
| болтать charlatanear; быть накануне краха quebrar; ударить asestar un golpe; cotorrear; dar un torniscón; zumbar | |||
| |||
| с трещиной agrietado; о голосе quebradizo; quebrajoso; rajado | |||
| треснуть: 2 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Nonstandard | 1 |