Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Kalmyk Korean Latin Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

треск n stresses
gen.	Gezirp n (кузнечика); Klappern n; Knack m; Knacken m; Knacks m; Knall m; Knattern n (ружейных выстрелов и т. п.); Krach m; Rattern n; Geraffel n (мотора); knick; ratteln; Brast m; Buff m; Geknister n (огня); Gekrach n; Gerümpel n (мотора); Gezirp n (кузнечиков); Gezirpe n (кузнечиков); Knackgeräusch n (в радиоприёмнике); Knicks m; Rättern m; Knirschen n (Andrey Truhachev); Splittern n (Die Keule flog plötzlich aus der Hand des Trolls, stieg hoch, hoch in die Luft, drehte sich langsam um – und krachte mit einem scheußlichen Splittern auf den Kopf ihres Besitzers. lunuuarguy)
antenn.	Rasseln f (шум в электронной лампе)
avunc., obs.	Kladderadatsch m
construct.	Knistern n
el.	Knackgeräusch n; Knallgeräusch n; Prasselgeräusch n
inf.	Geknatter n; Geschmetter n; Paff m
tech.	Knallen m; Knistern n; Prasseln f; Krachen m; Geprassel n; Geknister n; Knattern n
tel.	Kratzgeräusch n; Nebengeräusch n
непрерывный треск n
inf.	Gekrache n
треска n
gen.	Laberdan m (просоленная и провяленная без хребтовой кости); Kubliau m; Dorsch m; Kabeljau m
dial.	Pomuchel m
fish.farm.	Kabeljau m (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus); Dorsch m (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus); Klippfisch m; Ogac (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus)
food.ind.	Kabeljau m (Gadus morhua L.); Kubliau m (Gadus morhua L.); Kabeljau m (в отличие от Dorsch (неполовозрелая) Kabeljau -преднерестовая рыба alyona1987)
humor.	Laberdan m (просолённая и провяленная без хребтовой кости)
ichtyol.	Dorsch m (Gadus morhua L.); Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua morhua)
s.germ.	Bolch m
tech.	Stockfisch m
textile	Kabeljau m (Gadus morrhua)
треска рыба n
fishery	Skrei m (Gadus morhua Bedrin; 3 jerschow)
атлантическая треска n
zool.	Kabeljau m (Gadus morhua L.)
Russian thesaurus
треска n
gen.	рыба семейства тресковых. Длина обычно 40-80 см до 1,8 м, весит до 40 кг. В северной части бассейна Атлантического ок., Белом м., в северной части Тихого ок. Образует ряд подвидов. Важный объект промысла. Большой Энциклопедический словарь

треска: 94 phrases in 23 subjects

Avuncular	3
British usage, not spelling	1
Ceramics	1
Chemistry	2
Electronics	3
Fish farming pisciculture	5
Fishery fishing industry	2
Food industry	8
Forestry	2
General	22
Ichthyology	13
Idiomatic	3
Informal	14
Ironical	1
Metallurgy	2
Military lingo	1
Mining	2
Oceanography & oceanology	1
Shipbuilding	1
South German	1
Technology	4
Textile industry	1
Zoology	1