DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
трепаться vstresses
gen. развеваться batir; erizarse (о волосах)
inf. изнашиваться usarse; ajarse
nonstand. околачиваться pindonguear; говорить глупости, болтать charlatanear; azotar las calles; chacharear; rajar (врать)
трепать v
gen. espadillar (лён, коноплю); agramar (лён или пеньку); carmenar; desbriznar (лён и т. п.); espadar (лён, коноплю); popar; rasurar; tascar (лён, коноплю); тормошить; приводить в беспорядок tirar; похлопывать golpetear; erizar (волосы); sacudir (дёргать); zarandear (трясти)
Chil. chasconear (волосы)
Col. ripiar (коноплю, лён и т. п.)
fig., inf. повторять без нужды traquetear; traer al retortero
inf. escarmenar; одежду, обувь и т. п. usar; о лихорадке и т. п. hacer temblar; ajar (изнашивать); gastar; llevar (носить)
tech. arrepistar (тряпки для бумажной массы); agramar (напр., лен)
трепаться: 14 phrases in 3 subjects
Columbia1
General5
Informal8