DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases
требуемый adj.stresses
gen. benötigt (makhno); gewünscht (SKY); verlangt (Лорина); begehrt (Лорина)
construct. notwendig; nötig
f.trade. erforderlich
law angefordert (Лорина)
met.work. Soll-; vorgegeben; aufgegeben
psychol. gefordert (Лорина)
требовать v
gen. abfordern (что-либо у кого-либо); anfordern; ausbitten; beanspruchen (чего-либо); beantragen; bedingen (чего-либо); erfordern; fordern; mahnen (чего-либо); schreien (чего-либо); wollen; zumuten (дурного, непосильного от кого-либо); Anspruch anmelden; Anspruch geltend machen; Ansprüche machen; bedürfen (чего-либо); Forderungen stellen; sich etwas ausbitten (чего-либо); voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. – Мы требуем знание методики. Alex Krayevsky); erforderlich machen (Лорина); drängen (nach AlexandraM); auffordern (Лорина); gebieten (Slawjanka); kaprizieren (Alexey_A_translate); in Anspruch nehmen (о времени); abverlangen (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П); zur Voraussetzung haben (не о человеке: Die berufliche Beschäftigung hat in den meisten Fällen Computerkenntnisse zur Voraussetzung Ремедиос_П); muten (петр2); benötigen (levmoris); auffordern (что-либо сделать)
book. einfordern
busin. reklamieren
comp. anfragen
econ. Anspruch erheben
f.trade. verlangen
gram. regieren (какого-либо падежа)
hist. bedürfen (G)
law den Anspruch erheben; den Anspruch geltend machen; den Anspruch stellen
obs. ansprechen (чего-либо)
obs., pomp. erheischen
patents. begehren; reklamieren (чего-либо)
pomp. gebieten (чего-либо)
tech. bedürfen; bestellen; herausrufen
требоваться v
gen. nötig sein; auf der Wunschliste stehen; vonnöten sein (Ремедиос_П); abverlangt werden (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П)
book. bedürfen; erforderlich sein
busin. gefragt werden (Bedrin); gesucht werden (Bedrin)
inf. gehören
требуется v
gen. es bedarf (Лорина); es ist erforderlich (Лорина); man soll (Лорина); nottun (golowko)
law geboten (Ravshan Sultanov)
mil. es gilt (golowko)
справедливо требовать v
gen. beanspruchen (чего-либо)
затребовать v
econ. einfordern
требуются работники v
econ. Aushilfe gesucht (в объявлении Andrey Truhachev)
требовать что-либо, от кого-либо v
law einen Anspruch haben (jurist-vent)
notar. einen Anspruch haben (от кого-либо (gegen + A), что-либо (auf + A): z.B. der Kläger hat gegen den Beklagten auf Zahlung eines Kaufkreises – истец требует от ответчика оплаты покупной цены (или оплатить покупную цену) jurist-vent)
требовать v
obs. anmuten (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
pomp. ansinnen (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
требуемое adj.
book. Gehörige
требоваться о времени v
law liegen bei (der zu erwartende Arbeitsaufwand liegt bei ungefähr 20 Stunden – на работу потребуется предположительно 20 часов wanderer1)
auf A требовать v
law, obs. antragen (чего-либо)
властно требовать v
poetic, obs. heischen
настоятельно требовать v
pomp., obs. heischen
требовать каких-либо действий v
swiss. einladen (inmis)
требуемый: 543 phrases in 71 subjects
Aerodynamics2
Artillery1
Astronomy2
Austria2
Automated equipment1
Automobiles12
Aviation4
Avuncular1
Banking1
Basketball1
Bookish / literary3
Business6
Chemistry4
Civil law1
Computers3
Construction6
Contextual meaning1
Criminal law1
Cycling other than sport1
Ecology1
Economy30
Electronics6
Energy industry4
Figurative2
Finances16
Food industry1
Foreign trade16
Forestry1
General222
Historical1
Hydrology1
Informal10
Information technology5
International Monetary Fund2
Ironical2
Latin2
Law74
Mathematics3
Meat processing1
Medical4
Metallurgy1
Metalworking2
Metrology2
Microsoft4
Military2
Mining3
Missiles1
Navy1
Oil / petroleum1
Optics branch of physics1
Patents19
Pest control1
Politics3
Pompous2
Programming1
Quantum electronics1
Quotes and aphorisms2
Radio3
Rail transport3
Refrigeration1
Road works3
Sailing1
Security systems1
Shipbuilding6
Sports1
Technology11
Textile industry2
Thermal engineering1
Watchmaking2
Water polo1
Water supply3