Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Turkish Ukrainian Vietnamese

точная копия stresses
gen.	diplomatic copy; aftercast (литье); mastercopy; ringer (кого-либо); spit; the spit and image; the very moral; dead spit (кого-либо, чего-либо); exact to a hair; perfect copy; the spit and image of (кого-либо); verbal copy (документа и т. п.); reflection; reflexion; speaking likeness; twins; diplomatical copy; replica (а не реплика); a spitting image; accurate copy (k1ck); model; replica (абсолютно точное повторение, воспроизведение оригинала, картины); carbon-copy; duplicate; picture (кого-либо); splitting image (Mognolia); doppelganger (SirReal); look-alike (one's look-alike; тот, чья внешность очень похожа на внешность другого человека bigmaxus); ditto; dead ringer for (sb., sth.)
Игорь Миг	clone (Точная копия "Титаника" сойдет на воду в 2018 г.)
adv.	dead reprint
archit.	eviction copy; true copy
book.	apograph
busin.	exact copy; verbatim copy (Alex_Odeychuk)
cartogr.	facsimile copperizing (карты)
cinema	married print
construct.	faithful reproduction
idiom.	spitting image; spitting image (кого-либо; He is the spitting image of his father. Val_Ships)
inf.	carbon copy; the very moral of; spitting image (the exact double of another person or thing Val_Ships)
IT	facsimile (массива данных или программ); replica (файла или программы); shadow copy; fax (массива данных или программ); a very similar copy (Julchonok)
law	close copy
libr.	apograph (рукописи)
Makarov.	express image of a person (кого-либо); express image of person (кого-либо); spit and image of (someone – кого-либо); the spit and image of (someone – кого-либо)
math.	a precise replica of; an exact replica of
nano	replica (напр., программы или объекта)
nautic.	facsimile copy (карты)
paint.	replica
patents.	identical copy
polygr.	facsimile copy
progr.	entire replica (ssn)
quant.el.	exact replica
slang	dead ringer; dead ringer for (Yeldar Azanbayev)
tech.	facsimile
water.res.	fax reproduction
точные копии
Makarov.	dittos

точная копия: 70 phrases in 18 subjects

Chess	1
Computer networks	1
Energy industry	1
General	24
Informal	2
Information technology	2
Law	3
Makarov	21
Mass media	2
Notarial practice	2
Painting	1
Patents	1
Programming	4
Psychology	1
Slang	1
Technology	1
Telecommunications	1
Television	1