торопиться – French translation

Sign in | English | Terms of Use

Google | Forvo | +

verb | verb | to phrases

торопиться v

cravacher (в работе); diligenter; draper; empresser s'; de faire qch; faire vite; s'activer; aller grand erre; se manier le popotin; faire ficelle; être à la bourre; se cailler le mou; se précipiter de + infin (делать что-л.); être pressé; être rapide dans...; se hâter; faire de la vitesse; être à la minute; brûler les étapes; se dépêcher; se précipiter; se presser; être vite en besogne (On s'étonnera que le bûcheron ait eu tant d'enfants en si peu de temps; mais c'est que sa femme allait vite en besogne, et n'en faisait pas moins de deux à la fois. Helene2008); accourir (La foule accourt à l’arrivée des vedettes nastyashater); se bouger (bouger - двигаться, se bouger - делать что-либо быстрее, торопиться: Quoi ? Tu n'es pas encore prêt ? Mais bouge-toi, le train part dans une heure ! Morning93)

donner du gaz; mettre les gaz

être aux pièces (сдельщикам в 19 веке платили я la pièce produite marimarina); mettre les morceaux doubles (z484z)

bouger; bourrer; magner se; aller un peu vile à la manœuvre; se bousculer

avoir le feu au cul; avoir le feu au derrière; se manier le pot (kee46); se magnez le train прост? (z484z); se magner le tronc (z484z); se magner la rondelle (z484z); se magner la fraise (z484z); se magner la raie (z484z); se magner le croupion (z484z); se magner le prose ? (z484z); se magner (z484z); se magner le popotin (z484z); faire à la bourre

se magner le mou (kee46)

торопить v

activer; bousculer; brusquer; dépêcher; hâter; presser; faire activer (с выполнением чего-л.)

diligenter; hâter qn (кого-л.)

торопясь v

à la hâte (z484z)

торопитесь! v

торопится v

ramener ses fesses (z484z)

торопиться: 38 phrases in 11 subjects

Alternative dispute resolution	2
Business	2
Education	1
Fairy tales	1
Figurative	1
General	20
Informal	5
Nonstandard	1
Proverb	2
Saying	1
Swiss term	2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips