Russian ⇄ Czech English Hungarian Kalmyk Turkish

только один раз stresses
gen.	this one time only (I am a super liberal and I agree (this one time only) with the Conservative government. ART Vancouver); just once (ssn)
adv.	one time only (пометка на заказе на размещение объявления)
progr.	only once (With this code, the dictionary will be initialized only once, the first time the method is called. — При таком коде словарь будет инициализирован только один раз, при первом вызове метода. ssn)

только один раз: 30 phrases in 15 subjects

American usage, not spelling	1
Chess	1
Construction	1
General	8
Idiomatic	1
Informal	4
Information security and data protection	1
Intelligence and security services	1
Makarov	2
Mass media	3
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Programming	3
Proverb	1
Technology	1