 |
| |||
| goody-goody (Anglophile); retiring creature (Anglophile); demure little thing (Anglophile); timid boy (Anglophile); timid girl (Anglophile); sheep; mousy girl (Alex_Odeychuk); withdrawer (контекстуально, Participants who appear quiet and withdrawn may be bored or shy vlad-and-slav) | |||
| mouse (RangerRus) | |||
| drabbie (Aly19) | |||
| meek person (masc and fem); timid person (masc and fem) | |||
| wallflower (Ana_net); timid person; quiet type (Ремедиос_П) | |||
| candy ass (VLZ_58) | |||
| тихоня: 8 phrases in 5 subjects |
| General | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 3 |
| Slang | 1 |