Russian ⇄ Chinese English Estonian Finnish French Hebrew Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

тихой сапой stresses
gen.	on the quite; on the sly (Anglophile)
context.	nice and easy (4uzhoj)
fig.	stealthily (Ремедиос_П)
fig.of.sp.	surreptitiously (Халеев); by stealth (Халеев); go-slow (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, humor.	quietly
Gruzovik, mil.	on the quiet
idiom.	insidiously (Alexander Oshis)

тихой сапой: 10 phrases in 3 subjects

Chess	1
Figure of speech	3
General	6