Tajik ⇄ Russian

тира adj. stresses
gen.	беспросветный; бурый; грязный (о цвете); затуманенный; матовый; мглистый; мрачный; мутно; мутный; ненастный; неяркий; неярко; неясный; облачный (пасмурный); пасмурный; полутёмный; потускнелый; призрачный (неясный, зыбкий); свинцовый (о цвете); смутно; смутный; сумрачный; суровый (сумрачный); темно; тёмный (о цвете); туманно; тускло; тусклый; тяжёлый; угрюмый; хмуро
fig.	бледный; мёртвый; мутный (о сознании, разуме); неприветливый; оловянный (о глазах, взгляде); перен. омрачённый (о сознании, рассудке); потухший (о глазах, взгляде); серый; тёмный; туманный (о взгляде, глазах); хмурый
inf.	тяжкий
obs.	бесприветный; перен. омрачённый (покрытый мраком)

тира: 157 phrases in 6 subjects

Figurative	24
General	119
Informal	4
Mineralogy	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	8