Russian ⇄ Czech English German Hungarian Italian Latvian Spanish

терпи, казак, атаманом будешь stresses
idiom.	no pain, no gain (Taras)
proverb	never say die (have patience, bear all. and your position will improve. used (informally) as words of encouragement); it is a great life if you don't weaken; everything comes to him who waits (Anglophile); while there is life there is hope a everything comes to him who is patient; who is patient, dear, becomes a grenadier!
saying.	grin and bear it (Stregoy)
терпи, казак, атаман будешь
proverb	never say die (have patience, bear all, and your position will improve. Used (informally) as words of encouragement); it is a great life if you don't weaken; while there is life there is hope a everything comes to him who is patient; who is patient, dear, becomes a grenadier!