|
|
| explan., media. |
rules that set guidelines on what can be covered and how it should be covered in the media (закрытая директива руководству СМИ, которая содержит подробные инструкции относительно того, каким образом необходимо освещать в новостях политические события. Название "темник" происходит от начальной названия документа: "Темы недели". Темники не являются рекомендациями, они имеют гораздо больше общего с приказами. Круг людей, получающих темники, ограничивается высшим руководством СМИ и их главными редакторами. Непосредственно к редакторам телевизионных программ и журналистам указания извне доходят в интерпретациях руководства СМИ Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, coll. |
collection of themes; list of topics |
| Gruzovik, hist. |
temnik (Tatar military leader commanding an army of 10,000 soldiers) |
| hist. |
general (командующий тьмой (10 000 воинов) в Золотой Орде (выдержка из русской Википедии: "В английском языке термин темник также передается словами general, emir".) I. Havkin); emir (командующий тьмой (10 000 воинов) в Золотой Орде (выдержка из русской Википедии: "В английском языке термин темник также передается словами general, emir".) I. Havkin) |
| inf. |
collection of themes; list of topics |
| journ. |
gag order (Taras) |
| media. |
playbook (BrinyMarlin); talking points (негласные указания органа цензуры авторитарного или тоталитарного государства, адресованные редакциям СМИ и отпределяющие линию освещения событий в стране и за рубежом (темы дня) BrinyMarlin); rules that set guidelines on what can be covered and how it should be covered in the media (элемент цензурного режима страны; прямое указание руководству СМИ относительно того, каким образом необходимо освещать в новостях общественно-политические события. Целью темников является изменение редакционной политики СМИ и, таким образом, влияние на точку зрения аудитории СМИ (общественное мнение) относительно тех или иных событий. Название "темник" происходит от начальной названия документа: "Темы недели". Темники не являются рекомендациями, они имеют гораздо больше общего с приказами. Круг людей, получающих темники, ограничивается высшим руководством СМИ и их главными редакторами. Непосредственно к редакторам программ, сайтов и журналистам указания извне доходят в интерпретациях руководства СМИ. Выполнение темников обеспечивается благодаря опасениям непрерывных проверок со стороны государственных органов (т.н. "цензура налогового инспектора, санитарного врача, пожарного"), и отмены лицензии средства массовой информации. Журналистам невыполнение темников грозит понижением в должности, сокращением заработной платы или потерей работы Alex_Odeychuk) |
| PR |
set of talking points (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
|
|
| journ. |
gag orders (Yet we are confident that the quality of journalism in this budding civil society will pick up over time, if it remains free of gag orders, so-called temniki (political orders on what news to cover and how) and other infringements from the recent past. (Kyiv Post, Editorial, Jul 23 2008) visitor) |
| polit. |
prepackaged news stories (askandy) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
военачальник в монголо-татарском войске, командовавший туменом. Большой Энциклопедический словарь |
| inf. |
список тем для сочинений, рефератов, статей, обсуждения (wiktionary.org 'More); директива с описанием того, каким образом необходимо освещать в новостях политические события (wikicom.ru 'More) |
|
|
| gen. |
город с 1779 в Российской Федерации, Мордовия, на р. Мокша в 71 км от ж.-д. ст. Торбеево. 9,7 тыс. жителей 1993. Электротехническая промышленность; лесокомбинат, бумажная фабрика, молочный завод. Основан в 1536. Большой Энциклопедический словарь |
