Russian ⇄ Afrikaans Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

тем не менее stresses
gen.	immerhin; ungeachtet dessen; hingegen (Vas Kusiv); allerdings (Andrey Truhachev); doch (Вячеслав Божко); Nichts desto trotz (Katyushka); trotzdem (OLGA P.)
book.	dennoch; dessenungeachtet; jedoch; nichtsdestoweniger
inf., humor.	nichtsdestotrotz (Евгения Ефимова)
obs., book.	gleichwohl

тем не менее: 7 phrases in 4 subjects

Bookish / literary	1
General	2
Informal	2
Military	2