 |
| |||
| ⇒ текучка кадров; текучесть кадров; будничная рутина | |||
| turnover (текучесть кадров sorlov); attrition (кадров ridge69); attrition (кадров в организации: Having a good handle on the team-wide ripple effects of attrition, tailoring growth opportunities to each employee, and installing a formal recognition strategy that is aligned to your organizational goals, are all critical steps in retaining talent vogeler) | |||
| everyday life; everyday routine (засасывает/заедает); day-to-dayness; the everyday; mundanity; minutiae; issues du jour | |||
| routine | |||
| be a revolving door (кадров; вариант требует замены безличной конструкции на личную: It was a revolving door at the senior management levels when I was there, that doesn't seem to have changed. • The main reason that my husband and I chose to take our oldest son out of his previous daycare was because it was a revolving door of teachers. • They never could keep that position filled – it was a revolving door. • When I broke out in the big boom of 1981 it was a revolving door of weevils. Maybe one guy in twenty lasted long enough to collect a full paycheck. ЛВ) | |||
| routine work | |||
| chores (в знач. "рутинная текущая работа" Anglophile); everydayness (Супру); the trivial round (Супру); churn (mascot); routine business (Супру) | |||
| текучка: 24 phrases in 8 subjects |
| Advertising | 1 |
| Business | 2 |
| General | 14 |
| Human resources | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Makarov | 2 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 1 |