 |
| театральный: 526 phrases in 48 subjects |
| Advertising | 4 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 7 |
| Architecture | 2 |
| Art | 7 |
| Australian | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Business | 1 |
| Cinematography | 21 |
| Construction | 6 |
| Economy | 1 |
| Education | 4 |
| Electronics | 1 |
| Figurative | 1 |
| French | 2 |
| General | 262 |
| Hobbies and pastimes | 2 |
| Hotel industry | 1 |
| Informal | 3 |
| Insurance | 2 |
| Leather | 1 |
| Librarianship | 8 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 41 |
| Mass media | 16 |
| Museums | 3 |
| Music | 3 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Perfume | 6 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 4 |
| Psychiatry | 2 |
| Psychology | 2 |
| Radio | 1 |
| Religion | 1 |
| School and university subjects | 1 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 16 |
| Sound recording | 1 |
| Sports | 1 |
| Technology | 2 |
| Television | 1 |
| Textile industry | 1 |
| Theatre | 75 |
| Trade unions | 1 |
| Travel | 1 |