Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Kazakh Khmer Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

твердость n stresses
environ.	Härte f (Сопротивление твердого тела при выдалбливании, нанесении на его поверхность царапин, разрезании, шлифовке)
твёрдость n
gen.	Derbheit f; Entschiedenheit f; Festigkeit f (характера); Haltung f; Härte f; Beharren n (в чём-либо); Resistenz f; Rückgrat n (alexsokol); Nackensteife
book.	Beharren n (в чём-либо)
chem.	Bearbeitungshärte f (определяемая маятниковым способом)
energ.ind.	Härte f (твердого тепла)
fig.	Starre f; Starrheit f
geol.	Stärke f; Härte f (напр., минералов); Schlaghärte f
geol., mineral.	Härtegrad m; Härtegrad m (по шкале Мооса); Härtewert m (в числовом выражении); Härtezahl f (в числовом выражении)
geol., mining.	Feste f
hydrol.	Konsistenz f
meat.	Festigkeit f
med.	Rigidität f
met.work.	Härte f (Definition nach "Enzyklopädie des Maschinenbaues": "Твёрдостью называется свойство металлов сопротивляться проникновению в них другого, более твёрдого тела")
metrol.	Righeit f (der Erde, земли)
pack.	Zähigkeit f
plast.	Härtewert m; Härtezahl f
psychol.	Mut m (dolmetscherr); Unerschütterlichkeit f (Andrey Truhachev)
shipb.	Steifheit f
tech.	Bindungshärte f (абразивного инструмента); Kugeldruckhärte f; Ritzfestigkeit f; Ritzhärte f; Anlaßhärte f; Eindringungsfestigkeit f; Standhaftigkeit f
textile	Härte f (о ткани); Kernigkeit f
weld.	Bindungshärte f (шлифовального инструмента)
Russian thesaurus
твёрдость n
gen.	сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании твёрдость равна нагрузке, отнесённой к поверхности отпечатка. Вдавливается стальной шарик Бринелля метод или алмазная пирамидка методы Роквелла и Виккерса. Иногда твёрдость измеряется высотой отскакивания шарика. В минералогии твёрдость оценивают по Мооса шкале. Большой Энциклопедический словарь

твёрдость: 858 phrases in 46 subjects

Antennas and waveguides	1
Artillery	2
Astronomy	1
Automobiles	4
Aviation	2
Brewery	5
British usage, not spelling	1
Chemistry	93
Construction	45
Electrochemistry	35
Electronics	5
Figurative	1
Food industry	20
Forestry	7
General	23
Geology	51
Geophysics	2
Hydraulics	1
Machine components	3
Materials science	1
Meat processing	2
Mechanic engineering	17
Medical appliances	1
Metal science	1
Metallurgy	79
Metalworking	46
Military	1
Mining	6
Missiles	4
Oil / petroleum	11
Optics branch of physics	2
Packaging	4
Plastics	19
Polymers	46
Psychology	2
Pulp and paper industry	2
Rail transport	1
Road works	17
Shipbuilding	14
Silicate industry	35
Technology	142
Textile industry	13
Thermodynamics	1
Water supply	2
Welding	61
Wood processing	26