Russian ⇄ Chinese English French German Hebrew Italian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish

твою мать! stresses
gen.	for crying out loud
inf.	Cripes! (Cripes, what a rotten deal – Твою мать, дело пахнет керосином Taras); Well, I'll be damned! (Andrey Truhachev)
invect.	fuck! (Юрий Гомон); shit! (Юрий Гомон); oh snap! (Andrey Truhachev); frak! (euphemism for fuck from Battlestar Galactica series: Where the frak did everyone get a fake ID anyway? Taras); holy fucking pit of hell! (Taras)
low	holy shit! (Andrey Truhachev); holy crap! (Andrey Truhachev); Oh my fucking God! (Andrey Truhachev)
rude	shit and corruption (VLZ_58); fuck me sideways! (Andrey Truhachev); bugger me! (Andrey Truhachev)
slang	holy balls! (You get punched in the face: "Holy balls! That hurts!" VLZ_58)
vulg.	fuck me (восклицание Yeldar Azanbayev)
твою мать
invect.	fuckballs (Am.E. Taras); goddamn (SvezhentsevaMaria)
rude	for fuck's sake (в значении "ну сколько можно?!" 4uzhoj)
slang	pisshit (Technical); for crying out loud ("For crying out loud, Michael, fix this out!" == "Ради всего святого, Майкл, убери эту гадость из машины!" - кричит комиссар сержанту, когда шутник Холдуин ради прикола подбросил на сиденье Ле Пешену большую лягушку.)
vulg.	you mother fucker (Yeldar Azanbayev); fuck me (Yeldar Azanbayev); fuck me gently (в значении "обалдеть") Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики Глазунова, 2003)
Твою мать!
fant./sci-fi.	Dank farrik! (Taras); Karabast! (Taras)
invect.	oh fuck! (poisonlights); Shitballs! (Taras)
rude	Fuck a duck! (Tsa'tuyo)

твою мать: 44 phrases in 10 subjects

American usage, not spelling	3
General	1
Informal	4
Invective	15
Low register	8
Makarov	1
Rude	3
Sakhalin	1
Slang	4
Vulgar	4