|
|
| gen. |
blatte f; cafard m; cancrelas m; cancrelat m; meunier m; coquerelle f (канад. Gavana) |
| agric. |
babarotte f (Blatta L.); blatte f (Blatta L.); cafard m (Blatta L.) |
| environ. |
cafards m (Одно из самых примитивных живых крылатых насекомых. Считается, что существует в неизменном виде более 300 миллионов лет, среди ископаемых останки этих насекомых самые древние. Тараканы обычно живут в тропическом климате, но несколько из 3500 видов стали бытовыми вредителями. Широко встречаются в бытовых условиях во многих странах, попадая туда с импортными продуктами. Тараканы питаются продуктами растительного и животного происхождения, включая продукты питания, бумагу, одежду, отходы, оставляя повсюду свои экскременты и запах, по отношению к которым многие люди испытывают аллергию. Могут нести вред здоровью человека, потому что являются переносчиками болезнетворных бактерий, протозоановых паразитов, патогенной фауны, включая возбудителей тифа, проказы и сальмонеллеза. Обычные инсектициды слабо влияют на популяции тараканов, либо не оказывают влияния вообще) |
| uncom. |
taracane f (Eh bien ! sous cette ligne voisine d’un signe tropical sur le nom duquel le bon goût interdit de faire une plaisanterie vulgaire et indigne de ce spirituel ouvrage, il se déclare une horrible petite misère ingénieusement appelée le Taon Conjugal, de tous les cousins, moustiques, taracanes, puces et scorpions, le plus impatientant, en ce qu’aucune moustiquaire n’a pu être inventée pour s’en préserver. z484z) |
|
|
| entomol. |
blattes f (Blattaria, Blattariae, Blattodea, Blattoptera); blattidés (Blattaria, Blattariae, Blattodea, Blattoptera); cancrelats m (Blattidae) |
