Russian ⇄ English Finnish French

такие вот дела stresses
	⇒ такие дела
gen.	that's what it is (чаще как ответ Val_Ships); it is what it is (VLZ_58); so that is the time of day; so that's the time of day; that is the way the world wags; that's the way the world wags; there it is
context.	what can you do (в некоторых контекстах 4uzhoj)
idiom.	that's the way the cookie crumbles (Drozdova)
inf.	that's all she wrote for now (=на этом пока все 4uzhoj)

такие вот дела: 5 phrases in 2 subjects

General	3
Informal	2